1 00:00:51,350 --> 00:00:56,350 Kiingereza kwa fuvu la kichwa 2 00:01:04,710 --> 00:01:14,710 Tafsiri J o k o M e l l o w 3 00:02:42,700 --> 00:02:44,800 Nipigie ikiwa unahitaji chochote. 4 00:02:45,300 --> 00:02:47,300 Kamilifu. Trims, Roberto. 5 00:02:50,400 --> 00:02:51,600 Zawadi ndogo... 6 00:02:51,600 --> 00:02:53,600 ...karibuni salamu. 7 00:03:45,480 --> 00:03:47,680 Unanitia kichaa kweli. 8 00:04:39,400 --> 00:04:40,980 Habari mpenzi. / Hi. 9 00:04:40,980 --> 00:04:42,720 Kila kitu kiko sawa nyumbani? / Shughuli,... 10 00:04:42,820 --> 00:04:46,120 ...lakini menyu ya ushirika imekamilika kidogo. 11 00:04:46,240 --> 00:04:47,580 Kama appetizer... 12 00:04:47,680 --> 00:04:51,700 Ninachanganya zucchini na mchuzi wa pilipili. 13 00:04:51,700 --> 00:04:55,300 Labda ni nyepesi sana na lax nusu kupikwa kama sahani kuu. 14 00:04:55,300 --> 00:04:57,600 Ndio, mchanganyiko kamili. 15 00:04:57,620 --> 00:04:59,820 Hakuna haja ya kukimbilia, mpenzi. 16 00:05:17,540 --> 00:05:20,970 Mambo yatakuwa ya kawaida ikiwa watoto hawako nyumbani. 17 00:05:26,810 --> 00:05:29,220 Na ikiwa huna punda mzuri. 18 00:05:31,880 --> 00:05:33,580 Yuko wapi... 19 00:05:33,590 --> 00:05:36,490 ...punda wangu mzuri? 20 00:05:36,490 --> 00:05:39,390 Sexy, punda mzuri mzuri. 21 00:05:39,390 --> 00:05:42,800 Kama wageni wadogo inatoka sayari nyingine. 22 00:07:14,250 --> 00:07:15,320 Richard! 23 00:07:21,930 --> 00:07:24,030 Kuzimu nini? 24 00:07:26,100 --> 00:07:27,600 Unataka kuja hapa kwa ajili ya nini? 25 00:07:27,600 --> 00:07:30,100 Nimefurahi kukutana nawe pia. 26 00:07:30,100 --> 00:07:32,800 Tunajilazimisha kuja siku mapema. 27 00:07:32,800 --> 00:07:35,280 Inachosha sana. 28 00:07:35,300 --> 00:07:38,500 Helikopta hiyo inahudumiwa. Kwa masaa mawili... 29 00:07:38,520 --> 00:07:39,800 ...tulihisi kutetemeka kidogo. 30 00:07:51,220 --> 00:07:53,460 Ah, Jennifer? 31 00:07:54,530 --> 00:07:56,260 Marafiki tu. 32 00:07:57,630 --> 00:08:02,370 Yeye, uh ... Alikuja ... siku mbili kabla... 33 00:08:03,970 --> 00:08:06,240 Ndiyo, ndivyo hivyo... Stan, Dimitri, mwenzangu. 34 00:08:06,240 --> 00:08:07,470 O. 35 00:08:07,470 --> 00:08:08,540 O. / Hi... 36 00:08:14,280 --> 00:08:16,140 Nitawaacha nyie. 37 00:08:16,150 --> 00:08:18,050 Nataka kuoga kwanza. 38 00:08:28,610 --> 00:08:30,610 Je, Elizabeth na watoto wako sawa? 39 00:08:31,190 --> 00:08:33,190 Anaondoka kesho. 40 00:08:33,780 --> 00:08:35,780 Hukuwa na nia ya kukutana. 41 00:08:35,980 --> 00:08:37,780 Tukutane kwenye bwawa la kuogelea. 42 00:09:41,430 --> 00:09:42,770 ♪ Ndio, hakuna cha kupoteza ♪ 43 00:09:54,280 --> 00:09:56,510 Haraka iwezekanavyo, Nitaruka mbali. 44 00:09:56,510 --> 00:09:57,650 Niambie wapi. 45 00:09:58,080 --> 00:10:01,180 Sasa nitakata tiketi za ndege. 46 00:10:04,390 --> 00:10:05,520 Kwa L.A. 47 00:10:07,130 --> 00:10:09,590 Hapo kila kitu kinawezekana. 48 00:10:09,590 --> 00:10:12,660 Kila kitu kinaenda kwa kasi zaidi. 49 00:10:12,660 --> 00:10:15,570 Na ... wakati wowote utapata attention. 50 00:10:16,590 --> 00:10:18,590 Simu yako! Helene! 51 00:10:19,090 --> 00:10:21,090 Acha tu! Niliachana naye!! 52 00:10:24,580 --> 00:10:26,550 Imetambuliwa kama nini? 53 00:10:27,710 --> 00:10:29,110 sijui. 54 00:10:30,280 --> 00:10:32,350 Unapata umakini tu? 55 00:10:33,790 --> 00:10:36,260 Mtu huyo lazima awe kipofu asiyekutilia maanani. 56 00:10:43,560 --> 00:10:45,680 Kitu gani hicho...? 57 00:10:45,700 --> 00:10:47,800 Jamani. acha tu. - Hiyo ni nini? 58 00:10:49,900 --> 00:10:51,140 Peyote. 59 00:10:52,570 --> 00:10:55,740 Kutoka kwa wakazi wa eneo hilo, anesthetic yenye nguvu sana. Jambo hili... 60 00:10:55,740 --> 00:10:57,510 ...inaweza kuangusha timu ya soka. 61 00:10:57,510 --> 00:10:58,510 Kwa ajili yangu! 62 00:11:00,150 --> 00:11:02,710 Kuwa na furaha usiku wa leo! / Jambo. 63 00:11:02,710 --> 00:11:05,120 Jambo hili, pamoja na silaha, Imehakikishwa kuwa kutakuwa na ajali ... 64 00:11:05,140 --> 00:11:06,170 ...mjinga gani. 65 00:11:07,920 --> 00:11:09,680 Miaka kadhaa iliyopita, kijana wa Kipolishi... 66 00:11:09,710 --> 00:11:11,190 ...amepigwa mawe makali baada ya kutumia vitu hivi... 67 00:11:11,190 --> 00:11:14,460 ...akakata mguu wake mwenyewe bila kuhisi chochote. 68 00:11:14,460 --> 00:11:16,760 Alikufa bila tone moja la damu kwenye mwili wake. 69 00:11:18,800 --> 00:11:20,360 Hapa, mrembo. Unaweza kwenda na... 70 00:11:20,380 --> 00:11:22,220 ...uifiche mahali salama? 71 00:11:25,540 --> 00:11:27,740 Nipe! 72 00:11:52,400 --> 00:11:54,230 Uh-oh, shida inakuja. 73 00:12:10,950 --> 00:12:12,650 Oh ndiyo! 74 00:12:22,730 --> 00:12:25,430 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapana. 75 00:13:00,500 --> 00:13:02,050 Njoo Stan! 76 00:13:03,830 --> 00:13:05,330 Lo! 77 00:13:08,180 --> 00:13:09,680 Tazama! 78 00:13:41,340 --> 00:13:43,340 Sasa ni zamu yangu. 79 00:13:43,340 --> 00:13:45,340 Hapana, hapana! Njoo! 80 00:13:45,340 --> 00:13:47,040 Mchezo Umekwisha! 81 00:13:47,040 --> 00:13:48,720 Tutakuwa na furaha. 82 00:13:48,740 --> 00:13:50,540 Mpaka kesho. 83 00:14:36,530 --> 00:14:38,830 Haya!! Huyu hapa. 84 00:14:41,900 --> 00:14:43,970 Lo, subiri kidogo. 85 00:14:47,840 --> 00:14:49,470 Ni hayo tu.... 86 00:15:04,390 --> 00:15:08,020 Oh Richard akaenda kutupa hati zetu za kusafiria kwa mlinzi wa mchezo. 87 00:15:08,030 --> 00:15:09,830 Itachukua asubuhi yote. 88 00:15:11,460 --> 00:15:12,500 Oh. 89 00:15:13,830 --> 00:15:16,630 Na Dimitri alikuwa akitibu hangover yake. 90 00:15:16,630 --> 00:15:19,810 Ingechukua pia asubuhi yote. 91 00:15:22,040 --> 00:15:23,380 Hivyo. 92 00:15:24,440 --> 00:15:25,840 Sisi wawili tu. 93 00:16:11,920 --> 00:16:14,620 Nitaanza kufunga. / Oh. 94 00:16:14,630 --> 00:16:16,060 Ikiwa nataka kuwa tayari kwa wakati. 95 00:16:56,730 --> 00:16:59,530 Lo, samahani, sikufanya nia ya kukutisha. 96 00:16:59,540 --> 00:17:02,140 Ah, hapana, ni sawa, Umenishangaa, ndivyo tu. 97 00:17:05,610 --> 00:17:08,650 Hey, chumba cha kulala nzuri. 98 00:17:11,980 --> 00:17:13,020 Ndiyo, sawa. 99 00:17:16,550 --> 00:17:20,050 Unajua ni aibu iliyoje.... 100 00:17:20,060 --> 00:17:22,040 Hatuna muda mwingi wa... 101 00:17:22,060 --> 00:17:24,090 ...pata kujuana zaidi. 102 00:17:29,070 --> 00:17:30,670 Wasiliana nami ikiwa una wakati. 103 00:17:32,670 --> 00:17:33,800 Tunaweza kufanya... 104 00:17:35,570 --> 00:17:36,910 ... shughuli moja au mbili ... 105 00:17:37,980 --> 00:17:38,980 ...pamoja. 106 00:17:43,550 --> 00:17:46,520 Sijui kama nina wakati au la. Na kazi yangu na kila kitu kingine. 107 00:17:46,720 --> 00:17:49,590 Oh, kazi. 108 00:17:49,950 --> 00:17:53,730 So now you're a politician. 109 00:18:02,630 --> 00:18:04,940 What do you not like about me? 110 00:18:10,140 --> 00:18:11,710 Hapana, hakuna. 111 00:18:11,710 --> 00:18:13,840 I just wanted to know, so... 112 00:18:14,950 --> 00:18:16,520 ...niambie. 113 00:18:16,710 --> 00:18:19,080 What do you not like about me? 114 00:18:26,890 --> 00:18:30,560 You... you're not my type, that's all. 115 00:18:31,160 --> 00:18:32,200 Oh. 116 00:18:34,060 --> 00:18:35,970 Mbona mimi sio type yako? 117 00:18:44,040 --> 00:18:45,240 Wewe... 118 00:18:51,050 --> 00:18:52,220 ...wewe ni mfupi sana. 119 00:18:53,950 --> 00:18:54,950 Oh. 120 00:18:56,150 --> 00:18:57,750 I like taller men, that's all. 121 00:18:57,760 --> 00:18:59,720 Begitula! 122 00:19:11,640 --> 00:19:14,810 And my height hasn't changed tangu jana, sivyo? 123 00:19:22,880 --> 00:19:26,980 Niliuliza swali rahisi kwako. 124 00:19:26,980 --> 00:19:30,120 Even for your little shrimp brain,... 125 00:19:30,120 --> 00:19:32,090 ... isiwe ngumu sana kuelewa. 126 00:19:32,990 --> 00:19:34,330 Kwa hiyo, nitauliza tena. 127 00:19:36,060 --> 00:19:38,200 Je, urefu wangu... 128 00:19:39,730 --> 00:19:40,830 ...imebadilika... 129 00:19:42,130 --> 00:19:43,700 ...tangu jana? 130 00:19:46,870 --> 00:19:48,340 Hapana. 131 00:19:49,210 --> 00:19:52,040 Hata hivyo, Ilionekana kama ulinipenda jana. 132 00:19:53,110 --> 00:19:55,180 Hapana, lakini mimi ... 133 00:19:55,180 --> 00:19:58,110 Ndiyo, ndiyo, ndiyo. Tulipocheza pamoja jana usiku,... 134 00:19:58,110 --> 00:20:00,780 ... kila kitu kiko wazi sana. 135 00:20:00,790 --> 00:20:04,090 Unakuja kwangu kama uke wa moto, ... 136 00:20:04,090 --> 00:20:06,960 ...unanisugua mwili wako,... 137 00:20:06,960 --> 00:20:08,630 ... inanifanya niwe na hasira. 138 00:20:09,930 --> 00:20:11,460 Na sasa, ghafla, 139 00:20:11,460 --> 00:20:13,360 Mimi sio aina yako? 140 00:20:14,470 --> 00:20:16,900 Kama hivyo, Daaaarrr. 141 00:20:16,900 --> 00:20:20,170 usiku kucha, Mimi ni mfupi sana kwako. 142 00:20:23,140 --> 00:20:25,240 Jana, unataka kweli. 143 00:20:28,080 --> 00:20:30,220 Na sasa inaonekana wewe ... 144 00:20:31,450 --> 00:20:33,050 Acha. 145 00:20:33,050 --> 00:20:34,820 Hivi karibuni Richard atarudi. 146 00:20:34,820 --> 00:20:37,790 Ah, Richard. 147 00:20:51,440 --> 00:20:53,940 Huoni tuko busy? 148 00:20:56,150 --> 00:20:59,850 Ikiwa unataka kuonja, ingia. Ikiwa sivyo, nenda huko! 149 00:22:47,510 --> 00:22:49,210 Yote yako hapa. 150 00:23:11,040 --> 00:23:12,240 Sikiliza,... 151 00:23:12,240 --> 00:23:14,540 ...kuna shida kidogo na Jen. 152 00:23:19,550 --> 00:23:20,820 Habari. 153 00:23:22,890 --> 00:23:24,460 Piga helikopta. 154 00:23:25,520 --> 00:23:27,160 Piga helikopta. Nataka kwenda nyumbani. 155 00:23:27,160 --> 00:23:30,390 Hey, tulia, tulia. 156 00:23:30,390 --> 00:23:32,990 Nitashughulikia kila kitu, sawa? 157 00:23:33,000 --> 00:23:34,100 Usijali. 158 00:23:44,830 --> 00:23:46,730 Je, wewe ni wazimu? / Nisamehe. 159 00:23:46,730 --> 00:23:48,930 Samahani? Una kichaa au nini? 160 00:23:48,930 --> 00:23:51,130 Tulia. / Nimekuwa mbali kwa saa mbili tu. 161 00:23:51,130 --> 00:23:52,630 Najua. / Je! Unajua? 162 00:23:52,630 --> 00:23:55,130 Akili yako iko wapi...? 163 00:24:04,060 --> 00:24:06,030 Nililala muda gani? 164 00:24:08,100 --> 00:24:10,200 Je, helikopta imefika? / Shh... 165 00:24:12,670 --> 00:24:16,110 Kila kitu kiko sawa. Nimetunza kila kitu. 166 00:24:18,410 --> 00:24:19,970 Nimewasiliana na watu kadhaa... 167 00:24:19,990 --> 00:24:21,310 ...kukutafutia kazi. 168 00:24:22,380 --> 00:24:23,510 Nchini Kanada. 169 00:24:26,450 --> 00:24:28,450 Karibu sawa na Los Angeles pia. 170 00:24:33,120 --> 00:24:35,390 Pesa nilizohamisha kwenye akaunti yako,... 171 00:24:35,390 --> 00:24:37,200 ....unaweza kuitumia upendavyo. 172 00:24:39,530 --> 00:24:42,430 Jen, hii ni fursa kubadilisha maisha yako,... 173 00:24:43,400 --> 00:24:44,600 ... ili kutimiza ndoto zako. 174 00:24:44,600 --> 00:24:46,300 Nataka kwenda nyumbani sasa. 175 00:24:49,010 --> 00:24:51,210 Piga helikopta. 176 00:24:51,210 --> 00:24:53,640 Mpenzi, mpenzi... Usiwe kama mtoto. 177 00:24:53,640 --> 00:24:55,740 Unajua hilo haliwezekani. 178 00:24:55,750 --> 00:24:58,020 Ikiwa unanipenda, nifikirie. 179 00:24:59,150 --> 00:25:01,450 Sawa, walifanya makosa makubwa... 180 00:25:01,450 --> 00:25:04,190 ... lakini wewe ni mzuri sana, ni ngumu kukukataa. 181 00:25:05,420 --> 00:25:07,190 Njoo. Jen, watakuja kuomba msamaha... 182 00:25:07,190 --> 00:25:08,490 ... na tunasahau kila kitu. 183 00:25:08,490 --> 00:25:10,260 Unaita helikopta mbaya! 184 00:25:10,260 --> 00:25:12,780 Au nitampigia mkeo na sema kila kitu! 185 00:25:16,130 --> 00:25:17,770 Unafikiri wewe ni nani? 186 00:25:17,770 --> 00:25:19,070 Mjinga mdogo wewe. 187 00:25:19,070 --> 00:25:20,570 Unathubutu kunitisha... 188 00:25:20,570 --> 00:25:21,570 ...au kuharibu maisha yangu? 189 00:25:21,570 --> 00:25:23,440 Usimtaje mke wangu. 190 00:25:23,440 --> 00:25:25,610 Kamwe usiseme jina lake. 191 00:26:35,750 --> 00:26:37,450 Haya, acha!! Acha! Acha! 192 00:26:38,250 --> 00:26:39,550 Jen, niangalie. 193 00:26:40,780 --> 00:26:42,580 Samahani kwa kofi mapema. 194 00:26:42,590 --> 00:26:45,590 Sikukusudia kukuumiza. Tu ... alisisitiza. 195 00:26:45,590 --> 00:26:47,130 Nilicheka bila kufikiria. 196 00:26:48,620 --> 00:26:50,230 Nipe simu yako. 197 00:26:51,530 --> 00:26:52,860 Nipe simu yako!! 198 00:26:55,730 --> 00:26:56,860 Niliita helikopta ... 199 00:26:56,880 --> 00:26:58,920 ...Sitaki sikia zaidi kuhusu hilo. 200 00:26:59,700 --> 00:27:01,300 Ni fujo iliyoje. 201 00:27:03,470 --> 00:27:06,480 Hujambo Roberto, huyu ni Richard. Habari yako? 202 00:27:06,480 --> 00:27:07,860 Mimi ni mzuri, asante. 203 00:27:07,890 --> 00:27:10,280 Sikiliza, tulipanga kuchukua saa 2:30 usiku. 204 00:27:10,280 --> 00:27:13,110 Ndiyo. Na mimi nataka fanya mapema. 205 00:27:13,120 --> 00:27:14,550 Ndiyo, haraka iwezekanavyo. 206 00:27:15,750 --> 00:27:17,090 Kamilifu. 207 00:27:17,890 --> 00:27:19,360 Sawa, asante. 208 00:27:21,360 --> 00:27:23,690 Atakuja baada ya dakika 30. 209 00:27:25,900 --> 00:27:27,170 Sawa? 210 00:27:53,060 --> 00:27:54,860 Kwa nini ulifanya hivyo? 211 00:27:54,860 --> 00:27:56,060 Jamani!! 212 00:28:01,280 --> 00:28:04,280 Anaweza kutuweka jela sote! 213 00:28:04,280 --> 00:28:06,280 Kwa Miaka 15. 214 00:28:06,280 --> 00:28:08,780 Sasa fanya kama ninavyosema. 215 00:28:09,900 --> 00:28:11,960 Tunawinda kulingana na mpango. 216 00:28:11,960 --> 00:28:14,460 Tunasafisha ushahidi njiani. 217 00:28:14,460 --> 00:28:17,960 Kisha tunachukua kombe nyumbani kama miaka iliyopita. 218 00:28:17,960 --> 00:28:20,760 Usifanye chochote jambo ambalo linazua shaka. 219 00:28:20,760 --> 00:28:22,760 Na kila kitu kitakuwa sawa. 220 00:28:23,680 --> 00:28:25,680 Kuelewa? 221 00:28:29,220 --> 00:28:31,220 Kuelewa? 222 00:29:42,330 --> 00:29:44,630 Habari mpenzi. Je, uko busy? 223 00:29:44,630 --> 00:29:47,930 Hapana, nataka tu kusikia sauti yako. 224 00:29:47,930 --> 00:29:50,930 Ndiyo, afya. Habari yako? 225 00:29:50,930 --> 00:29:52,930 Je, umefanya uamuzi? 226 00:29:54,430 --> 00:29:55,630 Maua ya tango ya Kijapani. 227 00:29:55,630 --> 00:29:58,130 Tayari najua. Hakika itakuwa kamili. 228 00:29:59,940 --> 00:30:03,440 Ninajivunia ujuzi wako katika shirika. 229 00:30:05,300 --> 00:30:08,690 Siwezi kusubiri kukutana nanyi nyote. Nimewakumbuka nyie. 230 00:30:10,300 --> 00:30:11,500 nakupenda. 231 00:30:18,040 --> 00:30:20,040 Nilikuwa nikikutafuta. 232 00:30:20,890 --> 00:30:23,090 Sikia. 233 00:30:23,300 --> 00:30:26,300 Nataka kusema tu Ninajutia sana kilichompata Jen. 234 00:30:26,840 --> 00:30:28,840 Kuhusu nani? 235 00:30:28,840 --> 00:30:30,840 Jen. 236 00:30:31,180 --> 00:30:33,180 Sijawahi kusikia jina hilo. 237 00:36:28,180 --> 00:36:30,380 Jamani!! Lazima mtu amemchukua. 238 00:36:30,380 --> 00:36:33,380 Ikiwa hatakufa mara moja, lazima alikufa mahali pengine. 239 00:36:33,380 --> 00:36:35,880 Labda bado hujachelewa. 240 00:36:35,880 --> 00:36:38,680 Tunaweza kumpeleka hospitali na kusema ni ajali. 241 00:36:38,680 --> 00:36:40,780 Tunaajiri wakili. Lazima wawe na njia. 242 00:36:40,780 --> 00:36:42,580 Daima wana njia. 243 00:36:42,580 --> 00:36:45,080 Hatuwasiliani na mtu yeyote, hakusema chochote. 244 00:36:45,640 --> 00:36:48,640 Tatizo lako ni nini? Alikuwa peke yake, matumbo yake yalitoka nje. 245 00:36:48,640 --> 00:36:49,940 Tupo watatu na tuna bunduki. 246 00:36:49,940 --> 00:36:51,740 Unaogopa nini? 247 00:36:51,770 --> 00:36:54,270 Unaonekana kuwa jasiri kwake. 248 00:36:55,530 --> 00:36:57,230 Kusanya ujasiri wako ... 249 00:36:57,230 --> 00:36:58,930 ...na tunaenda kumtafuta. 250 00:38:24,530 --> 00:38:26,830 Alikuwa hapa. 251 00:38:41,380 --> 00:38:44,180 Haitachukua muda mrefu kumpata. 252 00:39:51,030 --> 00:39:53,030 Ninaenda hivyo. 253 00:39:53,030 --> 00:39:55,030 Sawa, nakuja hapa. 254 00:40:01,180 --> 00:40:02,980 niko hapa. 255 00:40:02,980 --> 00:40:04,980 Nani anajua, anaweza kurudi. 256 00:40:09,090 --> 00:40:10,290 Nini? 257 00:40:10,290 --> 00:40:13,190 Watu wawili kwenda upande mmoja ni wajinga. 258 00:40:15,800 --> 00:40:18,700 Ni vizuri kwamba tuna kiti cha moto kwa punda wa Stan. 259 00:40:18,700 --> 00:40:21,100 Sawa, tunaweza kubadilishana. 260 00:40:21,100 --> 00:40:23,100 Uko hapa ikiwa unataka. 261 00:44:19,340 --> 00:44:23,210 Lo! Lo! Lo! Tulia! Tulia! 262 00:44:23,210 --> 00:44:24,380 Tulia. 263 00:44:45,600 --> 00:44:49,270 Unafikiri mimi ni mjinga kiasi hicho? 264 00:44:50,640 --> 00:44:52,470 Watu wajinga tu... 265 00:44:52,470 --> 00:44:54,740 ...ni nani aliyeiruhusu bunduki kukimbia... 266 00:44:54,740 --> 00:44:58,120 ...nimelala tu ili uchukue! 267 00:45:02,120 --> 00:45:03,620 Nimemshika. 268 00:45:03,620 --> 00:45:06,820 Nitamtunza na... tutakutana kwenye jeep. 269 00:45:50,820 --> 00:45:53,120 Mbinu ninayopendelea ya uwindaji... 270 00:45:57,440 --> 00:45:59,840 ...ni kuyaacha mawindo yaje kwangu,... 271 00:45:59,840 --> 00:46:01,840 ...kwa hiyo anadhani yeye ndiye aliyenivamia. 272 00:46:06,290 --> 00:46:08,990 Bado kwa kweli, Mimi ndiye ninayemsubiri. 273 00:55:07,420 --> 00:55:09,060 Muuaji. 274 00:55:30,960 --> 00:55:40,960 J o k o M e l l o w 275 00:58:38,060 --> 00:58:41,060 Umefanya nini? Imekuwa masaa. 276 00:58:41,060 --> 00:58:43,760 Nilikuwa na wakati mzuri sana kuelekea hapa. 277 00:58:45,270 --> 00:58:47,870 Dimi lazima awe amefanya jambo lile lile. 278 00:58:48,750 --> 00:58:50,250 Dimi kutoka kwa Richard. 279 00:58:50,250 --> 00:58:51,550 Dimi. 280 00:58:58,890 --> 00:59:01,890 Dimi kutoka kwa Richard. Dimi... 281 00:59:08,300 --> 00:59:09,780 Dimi kutoka kwa Richard. 282 00:59:16,480 --> 00:59:18,180 Dimi kutoka kwa Richard. Dimi... 283 01:01:14,580 --> 01:01:16,280 Inapaswa kukimbia vizuri. 284 01:01:20,080 --> 01:01:22,280 Haikuchukua muda mrefu kumpata. 285 01:01:24,570 --> 01:01:26,570 Ulikuwa unaonekana kuwa na ujasiri fulani. 286 01:02:25,370 --> 01:02:28,870 Zima AC. Sio afya. Siwezi kustahimili kuiona. 287 01:02:36,560 --> 01:02:38,060 Zima... 288 01:02:38,060 --> 01:02:39,560 ... ya AC. 289 01:02:40,980 --> 01:02:42,780 Kisha njoo unisaidie. 290 01:03:02,880 --> 01:03:06,880 Laiti usingemsukuma kutoka kwenye mwamba huo. 291 01:03:31,370 --> 01:03:34,670 Tulimwambia, usiwinde peke yako. 292 01:03:36,200 --> 01:03:38,700 Jangwa ni tukufu ... 293 01:03:38,900 --> 01:03:41,700 ...lakini wasio na huruma kwa wazembe. 294 01:03:53,100 --> 01:03:55,100 Damn, umenivunja pua. 295 01:03:55,100 --> 01:03:56,600 Pua yangu...! 296 01:03:56,600 --> 01:03:58,100 Jamani!! 297 01:03:58,100 --> 01:04:00,100 siamini. 298 01:06:16,760 --> 01:06:17,830 Habari. Mrembo. 299 01:06:43,150 --> 01:06:45,020 Punda wa Bohai. 300 01:06:46,890 --> 01:06:48,820 Hupendi nini... 301 01:06:49,690 --> 01:06:51,860 ...kutoka kwangu? 302 01:10:09,160 --> 01:10:12,660 Sasa anatembea tena, ni rahisi kuipata. 303 01:10:15,770 --> 01:10:17,270 Toa ramani. 304 01:10:40,710 --> 01:10:42,710 Tutaitafuta milimani. 305 01:10:43,900 --> 01:10:47,300 Chunguza kila kona. Nyimbo zote za wanyama. 306 01:10:47,300 --> 01:10:49,900 niko mashariki, uko magharibi. 307 01:10:49,900 --> 01:10:51,700 Tunakutana hapa. 308 01:10:53,070 --> 01:10:55,470 Ilichukua masaa 3. 309 01:10:55,470 --> 01:10:57,170 Upeo wa saa 4. 310 01:10:57,170 --> 01:11:00,270 Sina uhakika kuhusu kutengana ni wazo zuri. 311 01:11:01,480 --> 01:11:03,980 Tunaweza kupotea. 312 01:11:04,240 --> 01:11:06,240 Tutakuwa dhaifu zaidi. 313 01:11:08,140 --> 01:11:10,140 Ukipotea msituni,... 314 01:11:10,140 --> 01:11:11,940 ... daima wanasema usitawanyike. 315 01:11:12,140 --> 01:11:14,740 Wanasema kukaa pamoja. 316 01:11:22,670 --> 01:11:24,970 Tumepotea msituni? 317 01:11:31,640 --> 01:11:33,640 Tumepotea... 318 01:11:34,430 --> 01:11:36,930 ...porini...? 319 01:11:37,810 --> 01:11:39,810 Hapana. 320 01:11:39,810 --> 01:11:41,810 sikusikia. 321 01:11:43,080 --> 01:11:44,880 Hapana. 322 01:11:51,410 --> 01:11:53,410 Angalia nusu... 323 01:11:53,410 --> 01:11:55,210 ...na tutakaporudi hapa. 324 01:25:21,210 --> 01:25:23,510 Stan kutoka kwa Richard. Stan... 325 01:25:29,930 --> 01:25:32,930 Stan kutoka kwa Richard. Hakuna cha kuripoti. 326 01:25:41,020 --> 01:25:43,020 Stan kutoka kwa Richard. Stan... 327 01:25:48,300 --> 01:25:50,800 Stan kutoka kwa Richard. Stan... 328 01:26:19,000 --> 01:26:20,800 Stan kutoka kwa Richard. 329 01:26:26,300 --> 01:26:27,800 Stan kutoka Rich... 330 01:27:00,730 --> 01:27:04,240 Jamani!! Jamani, mwanaharamu, mwanaharamu!! 331 01:29:39,740 --> 01:29:42,240 Habari. Roberto. Huyu ni Richard. 332 01:29:42,340 --> 01:29:43,840 Habari yako? 333 01:29:44,440 --> 01:29:46,540 Kila kitu ni nzuri, asante. 334 01:29:46,860 --> 01:29:49,860 Niliita kwa sababu tuna mabadiliko ya mipango. 335 01:29:49,860 --> 01:29:52,360 Hapana, kwa sababu tu kuna kitu. 336 01:29:52,360 --> 01:29:53,860 Matatizo ya kazi. 337 01:29:53,860 --> 01:29:56,360 Wengine walipaswa kuondoka mapema. 338 01:29:56,560 --> 01:29:59,560 Nimewapeleka uwanja wa ndege asubuhi hii. 339 01:30:00,580 --> 01:30:03,580 Ndio, kutoka hapo nilikuwa mshindi. 340 01:30:03,680 --> 01:30:07,680 Nitafunga nyumba. Je, unaweza kunichukua? 341 01:30:08,950 --> 01:30:10,950 Haraka iwezekanavyo. 342 01:30:11,400 --> 01:30:13,760 Nusu saa? Kamilifu. 343 01:30:13,860 --> 01:30:15,560 Tuonane baadaye. 344 01:35:49,660 --> 01:35:53,300 Habari, rafiki! Ikiwa hujawahi kuwa sikia kuhusu tovuti bora 345 01:35:53,300 --> 01:35:56,430 au klabu ya ununuzi huko Marekani, sikiliza! 346 01:35:56,440 --> 01:35:59,870 Tuna habari za kusisimua kwa ajili yako ambayo itakusaidia kuokoa 347 01:35:59,870 --> 01:36:02,640 maelfu ya dola kwa mwaka. 348 01:36:02,640 --> 01:36:04,910 Nenda kwa ShopClubUSA.com, au kurahisisha 349 01:36:04,910 --> 01:36:08,880 Unaweza pia kuandika myscusa, M-Y-S-C-U-S-A, 350 01:36:08,880 --> 01:36:11,980 Ufupisho wa "shop club USA". Myscusa.com. 351 01:36:11,980 --> 01:36:15,990 URL zote mbili zitakupeleka katikati ununuzi sawa wa mtandaoni. 352 01:36:15,990 --> 01:36:17,530 Tuna maelfu ya bidhaa na ... 353 01:36:17,550 --> 01:36:19,460 ...ukijiandikisha kwa uanachama wa Premium 354 01:36:19,460 --> 01:36:23,660 ambayo ni dola 99 tu kwa mwaka, Utapata bidhaa 355 01:36:23,660 --> 01:36:27,200 kwa bei ya jumla kwa vitu hivi. 356 01:36:28,530 --> 01:36:30,740 Wauzaji wengine hawana nataka ujue 357 01:36:30,740 --> 01:36:32,870 kuhusu ShopClubUSA.com. 358 01:36:33,410 --> 01:36:37,970 Tuna maelfu ya bidhaa, na punguzo la 30% hadi 80% 359 01:36:37,980 --> 01:36:39,830 kama vile kompyuta kibao, vifaa vya kielektroniki... 360 01:36:39,850 --> 01:36:42,240 ... uzuri, afya, na mengine mengi. 361 01:36:42,880 --> 01:36:45,420 Unaweza kujiandikisha kwa uanachama wa bure... 362 01:36:45,440 --> 01:36:47,380 ... na kupata punguzo la hadi 30% kwa bidhaa zote. 363 01:36:47,390 --> 01:36:48,720 Au ikiwa unaweza kujiandikisha ... 364 01:36:48,720 --> 01:36:50,850 Sikiliza, njoo... 365 01:36:59,730 --> 01:37:01,780 ShopclubUSA.com. Ofa iko wapi... 366 01:37:01,810 --> 01:37:02,920 ...inavutia sana. 367 01:37:05,470 --> 01:37:06,950 Tayarisha simu yako kupiga simu... 368 01:37:16,320 --> 01:37:19,080 ...ufupisho wa ShopClubUSA. Myscusa.com. 369 01:37:19,080 --> 01:37:21,760 Na uanachama premium, pata hii... 370 01:37:21,780 --> 01:37:23,710 ...$150 pekee kwa kitengo cha I-Smart... 371 01:37:26,490 --> 01:37:29,460 ...pamoja na glavu, pamoja na usafirishaji bila malipo... 372 01:37:29,460 --> 01:37:31,630 SCUSA inagoma tena! 373 01:37:36,070 --> 01:37:39,570 Ingia kwa ShopClubUSA.com, tafuta bidhaa mara unapoingia... 374 01:37:39,570 --> 01:37:42,740 Unaweza kutafuta I-Smart... 375 01:39:31,620 --> 01:39:34,720 Hey guys. Ikiwa hujawahi kuwa sikia kuhusu tovuti bora 376 01:39:34,720 --> 01:39:36,860 au klabu ya ununuzi nchini Marekani... 377 01:40:01,210 --> 01:40:04,860 ShopclubUSA.com. Ofa iko wapi... 378 01:40:04,890 --> 01:40:06,880 ...inavutia sana. 379 01:41:16,920 --> 01:41:18,190 Ah, jamani! 380 01:42:30,900 --> 01:42:34,130 Unafikiri wewe ni nani? 381 01:42:36,070 --> 01:42:39,740 Unajiona wewe ni mwerevu kwa sababu ni wewe wanaweza kuua hao wanaharamu wawili? 382 01:42:39,740 --> 01:42:41,870 Wote wawili ni wapotezaji tu. 383 01:42:41,870 --> 01:42:44,110 Na unafikiri unaweza kushinda? 384 01:42:44,110 --> 01:42:48,980 Dhidi yangu?! Nafasi yako pekee... 385 01:42:48,980 --> 01:42:51,260 ...ni wakati mimi kukupa ... 386 01:42:51,280 --> 01:42:53,150 ...ondoka bila kuweka vita. 387 01:42:53,150 --> 01:42:55,990 Lakini unapigana. 388 01:42:55,990 --> 01:43:01,330 Wanawake ... daima ... fanya ... 389 01:43:01,330 --> 01:43:04,360 ...upinzani. 390 01:44:15,130 --> 01:44:18,010 Bei za rejareja kutoka pande zote ofa hii ya mchanganyiko... 391 01:44:18,030 --> 01:44:19,000 ...zaidi ya $400. 392 01:44:19,000 --> 01:44:23,210 Bei ya ShopClubUSA, bei ya Scusa, $175. Oh jamani. 393 01:44:23,210 --> 01:44:24,610 Tumepunguza bei leo... 394 01:44:24,640 --> 01:44:26,840 ...inakupa ofa nyie ajabu... 395 01:44:59,000 --> 01:45:10,000 Imetafsiriwa na: J o k o M e l l o w 396 01:45:10,500 --> 01:45:20,500 Jakarta@14052018